КУРС З ДУБЛЯЖУ

НА КУРСІ:14 онлайн занять по 90 - 110 хвилинПерсональний запис в студії звукозапису для кожного учня (Київ)Онлайн заняття вівторок.о 19:00, субота 18:00 за київським часомВ групі 6 - 8 осіб
В ПРОГРАМІ КУРСУ 2027 :▫️ Дублюємо 6 сцен з фільмів▫️ 5 персонажів з мультфільмів▫️ Персональна практика в студії для кожного учня ▫️ Робота над розвитком голосових подач в дубляжі▫️ Специфіка дубляжної майстерності від А до Я▫️ Підказки, інсайти та секрети від професіоналки▫️ Індивідуальний підхід▫️ Висока результативність навчання▫️ Запис гуртівки в дубляжі▫️ Можливість продовження навчання на 2-му етапі нашого Курсу з Дубляжу (поглиблена програма)
ТАКОЖ:▫️ Спільний чат з однокурсниками, майстринею та куратором курсу▫️ Розіграш додаткового безкоштовного запису в звукостудії в рамках курсу!▫️ Навчання у досвідченої професіоналки, що стояла у витоків українського дубляжу та встановила високу планку якості з 2006 року (Катерина Сергеєва 20 років в дубляжі)
ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЮ КУРСУ:▫️ Герої мультфільмів Disney, Ріхаr заговорять вашим голосом▫️ Імениті і визнані акторки та актори Голлівуду зазвучать спектром ваших емоцій, а ми навчимо ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ ПРОФЕСІЙНО!▫️ Повне розуміння практичних основ дубляжної майстерності▫️ Практичний досвід дубляжу перед мікрофоном▫️ Усвідомлення передачі емоцій голосом без затисків▫️ Професійні аудіозаписи для учнів на пам’ять!▫️ Сертифікат від Мовної Майстерні по завершенню курсу
Для бронювання місця на курсі необхідно внести 15 % від вартостіВартість навчання 2027 по РАННЬОМУ БРОНЮВАННЮ:

ПРОФЕСІЙНА ТЕХНІКА МОВЛЕННЯ (лише для наших випускників)

онлайн

НА КУРСІ:18 онлайн - занять Тривалість 60- 90 хв.Один раз на тиждень (неділя / середа)18:30 за київським часом4,5 місяці навчання
ДЛЯ КОГО:Для тих, хто обирає професію актор дубляжу та озвучування
В ПРОГРАМІ:▫️ Професійна програма академічної школи сценічного мовлення під ключ▫️ Замість 4 років сценічного мовлення на акторському факультеті, ви за 18 занять опануєте найміцніше зерно бездоганної техніки мовлення ▫️ Постановка звуків під ключ (за місцем творення, артикуляційними позиціями, за акустичними властивостями тощо) ▫️ Розвиток артикуляції▫️ ДИКЦІЙНИЙ ТА ТЕМПОРИТМІЧНИЙ ТРЕНАЖ ▫️ Усі правила орфоепії та правильного наголошування слів▫️ Практичні проєкти з начитування для підкріплення мовно - технічних навичок на практиці▫️ Здійснюємо регулярні записи протягом курсу зі зворотнім зв'язком від майстрині
ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЮ КУРСУ:Ідеальне володіння дикцією та власним мовним апаратом і високий рівень звучання українською!
Умови у асистентів майстерні!

КРАСИВИЙ ГОЛОС, ДИКЦІЯ ТА ЗАКАДРОВЕ ОЗВУЧЕННЯ

Старт 13.03.2027 субота о 17:15 (за європейським часом) / 18:15 (за київський часом)

НА КУРСІ:20 онлайн групових занять + запис в студії, офлайн Київ/Європа (Прага)1 або 2 рази на тиждень (субота / четвер) 60 - 90 хвилиндо 10 осіб в групі5 місяців фундаментального навчання
В ПРОГРАМІ:▫️ Професійна програма постановки звуків під ключ▫️ Розвиток голосу та інтонування▫️ Тонус кожного мовного органу, з урахуванням анатомії та логіки роботи з артикуляційним тонусом ( це не про нові зморшки і хаотичне крутіння губів та язика)▫️ Мовно - технічний тренаж в продуманій методиці курсу (це не про рандомні набори дикційних комбінацій)▫️ Дихальні техніки для свободи голосу, якими користується сама майстриня▫️ Досконала дикція (ми не ганяємо бездумно скоромовки по колу, що лише погіршує мовлення та голосу при не коректному пророблянні)▫️ Практичні проєкти з начитування, озвучування та для відпрацювання голосу, інтонацій, дикції▫️ Закони української орфоепії (офіційної, не «а ля від інстаграм блогерів»), які знадобляться для статусного рівня начитування та звучання українською!▫️ Розбір текстів для легкого і органічного начитування!▫️ Запис в професійній студії звукозапису (Київ) для учнів в подарунок. Для тих, хто за кордоном, надамо можливість запису в професійній студії в Празі (Чехія)▫️ Можливість опрацювати матеріал в запису в разі відсутності на занятті▫️ Навчаємо онлайн, якісно,стисло і по суті, раз і назавжди, професійно під ключ! Авторська методика Катерини Сергеєвої
ЯК РЕЗУЛЬТАТ:▫️ Чіткість, виразність, досконале пропрацювання власної чіткості ▫️ Вміння мовно - професійно начитувати, озвучувати тексти ▫️ Позбавлення дикційних недоліків, мовних вад ▫️ Легкість звучання голосу, розвиток дихальної системи! ▫️ Покращення інтонування та виразності ▫️ Сертифікат по завершенню від Мовної Майстерні Катерини Сергеєвої ▫️ Спецпропозиція по ціні для наших випускників тривалих форматів! Дізнавайтесь у асистентів!
Раннє бронювання:

КУРС З ДУБЛЯЖУДРУГИЙ ЕТАП

для випускників першого етапу

НА КУРСІ: 12 онлайн - занять тривалістю 90 - 115 хвилинЗаняття 2 рази на тиждень (в четвер о 19:00 та в суботу о 18:00 за київським часом)Дводенні офлайн - практики у студії звукозапису (Київ) у суботу або неділюКількість учнів в групі 6 - 10 осіб
В ПРОГРАМІ:▫️ Артикуляційна гімнастика та дикційна розминка від майстрині на кожному занятті▫️ Протягом курсу 11 дубляжних уривків з мультфільмів та фільмів. Дублюємо голлівудських акторів в комедіях, фентезі, трилерах тощо▫️ Ускладнені ролі та дубляжні формати ▫️ Ретельна робота над дубляжем під наглядом професіоналки - практика з сотнею головних ролей в дубляжі ▫️ Розбір орфоепічних норм та дикційних нюансів в текстах ▫️ Робота над емоційною, голосовою, інтонаційною та акторською складовою характеру персонажа в дубляжі▫️ Насичений запис в студії звукозапису 4 - х робіт курсу▫️ Як просуватись на ринку дубляжу і куди надсилати ДЕМО▫️ Огляд дубляжних студій Києва (залаштунки сфери)
ТАКОЖ: ▫️ Розвиток дубляжних, мовно - голосових скілів під наглядом педагогині з постановки голосу та техніки мовлення▫️ Повне поглиблення в мистецтво дубляжу на наступному рівні майстерності після 1 - го етапу▫️ Підвищення вимог до голосової та емоційної точності відтворення персонажа, образу, емоцій▫️ Складні дубляжні монологи▫️ Емоційні масовки - гуртівки на студії звукозапису
ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЮ КУРСУ:▫️ Опанування наступного рівня майстерності в дубляжі ▫️ Розтренований мовний апарат після артикуляційних та дикційних розминок щозаняття Вміння "вести" голосом головні і складні ролі ▫️ Можливість продовжити навчання на 3 - му етапі Курсу з Дубляжу і бути під надійним крилом професіонала ▫️ Розуміння ситуації на ринку, як просуватись і розвиватись в сфері далі▫️ Сертифікат від Мовної Майстерні Катерини Сергеєвої
Деталі у асистентки або кураторки майстерні