ГРУПОВИЙ КУРС З ДУБЛЯЖУ

Запрошуємо на навчання за повністю ОНОВЛЕНОЮ ПРОГРАМОЮ! 

НА КУРСІ: 12 онлайн - занять з дубляжної майстерності Тривалість занять 90 - 110 хвилин 10 годин запису в звукостудії для групи 2 рази на тиждень (заняття у вівторок о 19:00 та в неділю о 18:00 за київським часом) Практики в студії звукозапису по суботах і неділях. В групі - 10 осіб
В ПРОГРАМІ: ▫️ Шість яскравих сцен з відомих кінострічок та мультфільмів▫️ Живі практики в студії звукозапису під супроводом професіонала та його команди▫️ Володіння голосом і інтонуванням▫️ Акторська майстерність біля мікрофона▫️ Герої мультфільмів Дісней, Pixar заговорять вашим голосом ▫️ Запис гуртівок (масових сцен)▫️ Імениті і визнані акторки та актори Голівуду зазвучать спектром ваших емоцій, а ми навчимо ЯК ЦЕ ЗРОБИТИ ПРОФЕСІЙНО!
Ретельно підібрані уривки, які відкриють для вас СВІТ НЕЙМОВІРНОГО УКРАЇНСЬКОГО ДУБЛЯЖУ ТА АКТОРСЬКОЇ МАЙСТЕРНОСТІ ГОЛОСОМ!
ПО ЗАВЕРШЕННЮ КУРСУ: ▫️ Повне розуміння практичних основ дубляжної майстерності ▫️ Практичний досвід роботи над дубляжем кіно та мультфільмів▫️ Професійні аудіозаписи учень отримує на памʼять! ▫️ Сертифікат від Мовної Майстерні по завершенню курсу!
ТАКОЖ:Ми не лише повністю оновили програму, а й зробили курс більш доступним!
Онлайн - консультація на цей курс за бажанням
Для броні місця необхідно внести 15 % від суми вартості раннього бронювання.

Курс «ГОЛОС СПІКЕРА ТА ПУБЛІЧНІ ВИСТУПИ»

СТАРТ: 04.08.2026НА КУРСІ:14 онлайн - занять
Тривалість 90 -110 хвилин
2 рази на тиждень
(графік уточнюйте у асистента)
В групі 8 - 12 осіб
ДЛЯ КОГО: 30 + Для експертів, бізнесу, керівників, підприємців, тренерів
В ПРОГРАМІ:▫️ Стартова діагностика: “Як я звучу зараз”▫️ Голосова впевненість та публічна свобода▫️ Закони самопрезентації та гнучкої комунікації▫️ Антистресові дихальні прийоми для витримки голосу та позбавлення «півнів»▫️ Паузи, сенси, підтексти в промовах. Моделі структури виступів▫️ Як переконувати інтонаціями? ▫️ Як структурувати промову, щоб вона стала справжнім перфомансом▫️ Артикуляційний та дикційний експрес - тренаж ▫️ Інструменти підсилення сенсів без поспіху і монотону▫️ Від скучного і невпевненого спікера, до особистого бренду власного Я▫️ Елементи акторської майстерності для підприємця, тренера, експерта▫️ Розбір аудіопідкастів та виступів міжнародних спікерів, ораторів▫️ Тренаж імпровізації як прокачка комунікації
ТАКОЖ:▫️ Голосові вправи з соцмереж - «вбивці» голосу▫️ Психологічні причини голосових блоків▫️ Чисті «промови». Без слів - паразитів та «звукового» сміття▫️ Регулярні домашні завдання і фідбек по них▫️ Ведення соцмереж. Чому варто? Механізми, виклики▫️ Рекомендовані література та мотиваційні подкасти
ЯК РЕЗУЛЬТАТ:▫️ Отримання чітких інструментів, формул, знань▫️ Покращення голосової, інтонаційної та мовної виразності ▫️ Опанування важливих скілів спікера, експерта 
Групова сесія з запрошеним професійним коучем «Що заважає мені розкривати себе перед аудиторією?» (пакет «Ексклюзив») 
▫️ Пакет «Базовий» 14 групових онлайн - занятьВартість раннього бронювання: 68 500 гривень (~1 350 € на єврорахунок). Стандартна ціна: 72 800 гривень (~1 440 €)
▫️ Пакет «Ексклюзив» 14 групових онлайн - занять + 1 персональна онлайн - сесія з пані Катериною (90 хв) та групова сесія із запрошеним професійним коучем (120 хв для групи)Вартість раннього бронювання: 81 000 гривень (~1 600 € на єврорахунок). Стандартна ціна: 84 600 гривень (~1 670 €)
Бронь місця - 15% від вартості курсу

2 ЕТАП ГРУПОВОГО КУРСУ З ДУБЛЯЖУ

для випускників 1 етапу

НА КУРСІ:12 онлайн - занять тривалістю 90 - 115 хв Заняття 2 рази на тиждень (в четвер о 19:00 та в суботу о 18:00 за київським часом)2 дводенні офлайн - практики у студії звукозапису (Київ) у суботу та неділюТривалість: 10 годин для групи! Кількість учнів в групі - до 10 осіб
В ПРОГРАМІ:▫️ ДУБЛЯЖНЕ АКТОРСТВО ▫️ РОЗВИТОК ГОЛОСУ та ІНТОНАЦІЙ▫️ ПЕРЕДАЧА ЕМОЦІЙ РІЗНОГО СТУПЕНЯ СКЛАДНОСТІ▫️ ДУБЛЯЖ ПЕРСОНАЖІВ З ВІДОМИХ ФІЛЬМІВ ТА МУЛЬТФІЛЬМІВ
ТАКОЖ: ▫️ Повне поглиблення в мистецтво дубляжу▫️ Драматичні, комедійні та яскраві сцени в художніх та анімаційних фільмах ▫️ Додаткові завдання з розвитку інтонування, голосу та прояву емоцій!▫️ 6 робіт записуємо на звукостудії▫️ Емоційні масовки - гуртівки▫️ Огляд дубляжних студій Києва (залаштунки сфери)
ПО ЗАВЕРШЕННЮ КУРСУ:▫️ Повне розуміння практичних основ дубляжної майстерності▫️ Практичний досвід роботи над дубляжем кіно та мультфільмів▫️ Професійні аудіозаписи учень отримує на памʼять! ▫️ Сертифікат від Мовної Майстерні по завершенню курсу!
Дублюємо голлівудських акторів в комедіях, фентезі, трилерах та героїв в мультфільмах!
Для броні місця необхідно внести 15 % від суми вартості раннього бронювання.
ЦЕЙ КУРС ДОСТУПНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ВИПУСКНИКІВ оновленого Курсу з Дубляжу 1 етап (2025)

«ДУБЛЯЖ ОНЛАЙН» з КАТЕРИНОЮ СЕРГЕЄВОЮ 

Запрошуємо на якісне онлайн - навчання у досвідченого педагога – практика! СТАРТ: 25 червня (чт) 2026 рокуЗаняття : четвер о 19:00, неділя о 16:00 за київським часом

НА КУРСІ: 14 онлайн - занять з дубляжної майстерностіТривалість «живих» онлайн - занять з пані Катериною 90 - 110 хвилин  2 рази на тиждень (заняття у четвер о 19:00 та в неділю о 16:00 за київським часом)  В групі 7 - 10 учнів    
В ПРОГРАМІ: ▫️ ️Розвиток голосового та інтонаційного діапазону завдяки правильно підібраним дубляжним уривкам ▫️ Вчимося дублювати яскравих персонажів з відомих фільмів та мультфільмів ▫️ ️ Позбавляємось монотону▫️ ️Тематичні заняття «Все про дубляж»▫️ ️Опановуємо одразу правильний фундамент дубляжної майстерності і робимо записи▫️ ️ Розвиток акторських навичок, темпераменту, розкриття голосу через емоції героїв.▫️ ️Робота з підтекстами та «уявним» партнером▫️ ️Практичні домашні завдання з дубляжу (Професійна апаратура для звукозапису вітається, але не вимагається. Технічні деталі на 1-му занятті)▫️ ️Фідбек на кожне домашнє завдання учня, стан голосу та голосових подач, відтворення емоцій з детальним розбором від пані Катерини▫️ Протягом курсу - 8 уривків з найвідоміших кінострічок та мультфільмів Принципи роботи над гуртівками 
️ТАКОЖ: ▫️ Чи орієнтуватись на оригінал? ▫️ Що робити коли текст «не вкладається»?▫️ Правила «дубляжних» професіоналів▫️ Як зробити «героя своїм»▫️ Як потрапити в емоційний градус персонажа та втримати голосом «кульмінацію»?
ПО ЗАВЕРШЕННЮ КУРСУ: ▫️ Повне розуміння практичних основ дубляжної майстерності ▫️ Розвиток акторських здібностей та вміння дублювати персонажів за умови регулярної самостійної роботи учня між заняттями▫️ Ретельний фідбек майстрині протягом навчання на голосовий апарат учня, його розвиток, динаміку▫️ Запрошення до закритого комʼюніті КАТЕРИНИ СЕРГЕЄВОЇ▫️ Офіційний сертифікат від Мовної Майстерні Катерини Сергеєвої по завершенню курсу!
Онлайн - консультація на цей курс за бажанням