Voice Training Workshop by Kateryna Serheieva
GROUP COURSES
GROUP DUBBING COURSE
We invite you to join our new training program with a fully updated curriculum!
IN THE COURSE:▫️ 12 online lessons in dubbing mastery▫️ Duration of a lesson: 90 – 110 minutes▫️ 10 hours of studio recording time for the group▫️ 2 classes per week (Tuesdays at 19:00 Kyiv time and Sundays at 18:00 Kyiv time)▫️ Studio practice sessions on Saturdays and Sundays▫️ Group size: 10 participants
COURSE PROGRAM:▫️ Six dynamic scenes from famous films and animated movies▫️ Live practice in a professional recording studio with expert guidance and his team▫️ Voice control and intonation skills▫️ Voice acting technique at the microphone▫️ Disney and Pixar characters will speak with YOUR voice▫️ Recording of the crowd scenes (group background voices)▫️ Renowned Hollywood actors will come to life through your emotional range – and we will teach you HOW TO DO IT PROFESSIONALLY!
Carefully selected scenes will open the door for you into the WORLD OF AMAZING UKRAINIAN DUBBING AND VOICE ACTING ART!
UPON COMPLETION OF THE COURSE:▫️ Full understanding of practical dubbing fundamentals▫️ Hands-on experience working on film and animation dubbing▫️ Students receive professional audio recordings as memorabilia!▫️ Photo and video content from the course curator for personal promotion on social media▫️ Certificate from the Voice Training Workshop upon completion of the course!
ADDITIONALLYNot only have we fully redesigned the program – we have made the course more accessible!Optional online consultation available.
A 15 % deposit of the early reservation price is required to reserve your spot.
Online classes are held via Zoom
“ONLINE DUBBING” with Kateryna Serheieva
We invite you to a high-quality online training with an experienced instructor and industry practitioner!START: June 25 (Thursday), 2026Classes: Thursdays at 7:00 PM, Sundays at 4:00 PM (Kyiv time)
IN THE COURSE:14 online dubbing classes duration of the class: 90 - 110 minutes twice a weekgroup size: 7 - 10 students
COURSE PROGRAM:▫️ development of vocal and intonational range through carefully selected dubbing excerpts ▫️ learning to dub vivid characters from famous films and animated movies ▫️ eliminating monotony in speech▫️ themed classes: “All about dubbing”▫️ building a solid professional foundation in dubbing and making recordings from the very beginning ▫️ development of acting skills, temperament and vocal expression through characters’ emotions ▫️ working with subtexts and an “imaginary” partner ▫️ practical dubbing homework (professional audio recording equipment is welcome but not required, technical details are discussed during the first class)▫️ individual feedback on each homework assignment: vocal condition, emotional accuracy, detailed analysis from Kateryna ▫️ 8 excerpts from the most famous films and animated movies throughout the course ▫️ principles of working on ensemble scenes
ALSO:▫️ Should you follow the original performance?▫️ What to do when the text “doesn’t fit”?▫️ Professional rules of dubbing artists ▫️ How to make character truly your own?▫️ How to reach emotional intensity of a character and maintain vocal “climax”?
UPON COMPLETION OF THE COURSE:▫️ Full understanding of practical foundations of dubbing ▫️ Development of acting skills and the ability to dub characters - highly depends on regular individual work of a student ▫️ Detailed professional feedback throughout the course on the students’ voice apparatus, its development and progress ▫️ Invitation to Kateryna Serheieva’s closed Community ▫️ Official certificate from Kateryna Serheieva’s Voice Training Workshop upon completion of the course!
Optional online consultation available.
GROUP DUBBING COURSE: LEVEL 2
only for Graduates of Level 1 (2025)START DATE – March 7, 2026 at 18:00 (Kyiv time)
IN THE COURSE:▫️ 12 online lessons, 90 - 115 minutes each▫️ Lessons twice a week (Thursdays at 19:00 and Saturdays at 18:00 Kyiv time)▫️ Two offline practice sessions in a recording studio (Kyiv) on Saturdays and Sundays▫️ Total studio time: 10 hours for the group!▫️ Group size: up to 10 participants
COURSE PROGRAM:▫️ Dubbing acting▫️ Voice and intonation development▫️ Emotional expression of varying levels of complexity▫️ Dubbing of the characters from well-known movies and animated films
ADDITIONALLY:▫️ Deep immersion into the art of dubbing▫️ Dramatic, comedic and vivid scenes from feature and animated films▫️ Extra assignments for improving intonation, vocal and emotional expression!▫️ 6 works recorded in a professional sound studio▫️ Emotional crowd scenes (group voice recordings)▫️ Voice and emotional expression development▫️ Behind-the-scenes review of dubbing studios in Kyiv
UPON COMPLETION OF THE COURSE:▫️ Comprehensive understanding of practical dubbing fundamentals▫️ Practical experience in film and animation dubbing▫️ Students receive their professional audio recordings to keep▫️ Photo and video content from the course curator for memorabilia and social media promotion▫️ Certificate from the Voice Training Workshop upon completion of the course
We dub Hollywood actors and animated heroes in comedies, fantasies and thrillers!
A 15 % deposit of the early reservation price is required to reserve your spotEarly reservation price: 29,600 UAH
Online classes are held via Zoom
THIS COURSE IS AVAILABLE ONLY FOR GRADUATES of the updated Dubbing Course: Level 1(2025)
Online classes are held via Zoom